eklelymenoi
gevşetilmiş
εκλελυμενοι
Anlamlar
gevşetmek
çözmek
zayıf düşmek
pes etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gevşetmek
gergin olan bir şeyi serbest bırakmak veya çözmek
zayıf düşmek
fiziksel veya ruhsal olarak gücünü kaybetmek, bitkin düşmek
pes etmek
zorluklar karşısında cesaretini yitirip vazgeçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gevşetilmiş olanlar
eklelymenoi
ἐκλελυμένοι
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel yorgunluk, ruhsal bitkinlik veya cesaret kırıklığı durumlarını ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
ἐκ (dışarı) ve λύω (çözmek) kelimelerinin birleşimidir. Kelimenin temel anlamı bir bağı çözmek iken, mecazen gücün tükenmesi anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκλυω kökü altındaki tüm kelimeler