khalepoi
çetin
χαλεποι
Anlamlar
çetin
zor
vahşi
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çetin
başa çıkılması, dayanılması veya katlanılması zor olan durum
vahşi
tehlikeli, şiddetli ve kontrol edilemez davranış
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çetin
chalepos
χαλεπός
çetinler
chalepoi
χαλεποί
Etimoloji
Kullanım
İncil'de cinli adamların tehlikeli ve vahşi doğasını (Matta 8:28) veya son günlerdeki zor ve çetin zamanları (2. Timoteos 3:1) tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, χαλέπτω (khalepto, baskı yapmak/öfkelendirmek) fiili ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
χαλεπος kökü altındaki tüm kelimeler