krithesesthe
ayrılacaksınız
κριθησεσθε
Anlamlar
ayırmak
yargılamak
karar vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırmak
iyi ile kötüyü, doğru ile yanlışı birbirinden ayırmak
yargılamak
hukuki veya ahlaki bir hüküm vermek
karar vermek
bir konu hakkında zihinsel bir sonuca varmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gelecek zaman edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayırıyorum
krinō
κρίνω
ayırdım
ekrina
ἔκρινα
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem insani mahkemelerdeki yargılamalar hem de Tanrı'nın nihai hükmü için kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *krei- (krei, ayırmak) kökünden gelir, bağımsız köktür.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
κρινω
krino
ayırıyorum
κρινει
krinei
ayırıyor
κρινετε
krinete
ayırıyorsunuz
κρινων
krinon
ayıran
κρινεσθαι
krinesthai
ayrılmak
κρινατε
krinate
ayırın
κρινεται
krinetai
ayrılıyor
κρινεις
krineis
ayırıyorsun
κρινειν
krinein
ayırmak
εκρινα
ekrina
ayırdım
εκρινεν
ekrinen
ayırdı
κρινομαι
krinomai
ayrılıyorum
κρινοντες
krinontes
ayıranlar
κεκρικα
kekrika
ayırdım
εκρινας
ekrinas
ayırdın
κριναντες
krinantes
ayıranlar
Kök Ailesi
κρινω kökü altındaki tüm kelimeler