diekoluen
şiddetle engelliyordu
διεκωλυεν
Anlamlar
şiddetle engellemek
önlemek
alıkoymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şiddetle engellemek
fiziksel olarak birinin yolunu kesmek, kesin bir şekilde durdurmak
önlemek
bir eylemin gerçekleşmesine mani olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şiddetle engelliyorum
diakōlyō
διακωλύω
şiddetle engellemek
diakōlyein
διακωλύειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de bir eylemin gerçekleşmesine kesin ve güçlü bir şekilde mani olma durumunu anlatır (Matta 3:14).
Kognat Notu
Yunanca δια (dia, aracılığıyla) ve κωλύω (koluo, engellemek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
διακωλυω kökü altındaki tüm kelimeler