vatteyabbev
ve ağladı
וַתְּיַבֵּב
Anlamlar
ağlamak
feryat etmek
sızlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağlamak
gözyaşı dökerek sesli bir şekilde üzüntü belirtmek
feryat etmek
acı veya kederle yüksek sesle bağırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Piel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ağladı
yibbeva
יִבְּבָה
ağlayacak
teyabbev
תְּיַבֵּב
ve ağladı
vatteyabbev
וַתְּיַבֵּב
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Yüksek sesle ağlamak, feryat etmek anlamında nadir kullanılan bir fiildir (ör. Sisera'nın annesinin ağlaması).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Onomatopoetik (ses taklidi) bir kök olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יבב kökü altındaki tüm kelimeler