ve-ğallekati
ve sıkıca kapattı
وَغَلَّقَتِ
Anlamlar
sıkıca kapatmak
kilitlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkıca kapatmak
bir geçidi veya kapıyı açılmayacak şekilde örtmek
yoğunlaştırılmış eylem
kilitlemek
kapalı durumu güvence altına almak
sonuç durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıkıca kapattı
ğalleka
غَلَّقَ
sıkıca kapatır
yuğalliku
يُغَلِّقُ
sıkıca kapat
ğallik
غَلِّقْ
sıkıca kapatma
teğlikun
تَغْلِيق
sıkıca kapatan
muğallikun
مُغَلِّق
sıkıca kapatılmış
muğallekun
مُغَلَّق
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da kapıların sıkıca ve tamamen kapatılması eylemini vurgulamak için Form II (yoğunlaştırma) kalıbında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
غ ل ق kökü altındaki tüm kelimeler