akli'i
sök
أَقۡلِعِي
Anlamlar
sökmek
çıkarmak
durdurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sökmek
bir şeyi kökünden veya yerinden zorla çıkarmak
durdurmak
devam eden bir eylemi (özellikle yağmuru) kesmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعِلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
söktü
akle'a
أَقْلَعَ
söker
yukli'u
يُقْلِعُ
sök
akli'
أَقْلِعْ
sökme
ikla'un
إِقْلَاع
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Nuh tufanı sonrasında göğe suyunun tutulması/durdurulması emredilirken kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קְעִילָֽה (ke'ila, Keila) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-l-' (sökmek, fırlatmak, durdurmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
קְעִילָֽה
ke'ila
Keila
Aynı kök: q-l-c ↔ q-l-c
מִקְלְעוֹת
mikle'ot
oymalar
Aynı kök: q-l-c ↔ q-l-c
קֹלֵעַ
kolea
sapanla atan
Aynı kök: q-l-c ↔ q-l-c
הַקַּלָּעִים
ha-kkala'im
sapanla atanlar
Aynı kök: q-l-c ↔ q-l-c
קֹלֵעַ
kolea
sapanla atan
Aynı kök: q-l-c ↔ q-l-c
קְלָעִים
qela'im
sapanlar
Aynı kök: q-l-c ↔ q-l-c
וְקָלַע
ve-kala
ve sapanla attı
Aynı kök: q-l-c ↔ q-l-c
Kök Ailesi
ق ل ع kökü altındaki tüm kelimeler