ve-ksıd
ve yönel
وَٱقۡصِدۡ
Anlamlar
yönelmek
hedeflemek
ölçülü olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yönelmek
doğrudan bir hedefe doğru gitmek
ölçülü olmak
aşırılıklardan kaçınarak orta yolu tutmak, dengeli davranmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْعِلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yöneldi
kaseda
قَصَدَ
yönelir
yaksidu
يَقْصِدُ
yönel
ıksıd
اِقْصِدْ
yönelme
kasdun
قَصْد
yönelen
kasidun
قَاصِد
yönelinmiş
maksudun
مَقْصُود
Etimoloji
Kullanım
Doğrudan bir hedefe yönelmek, sapmadan ilerlemek veya davranışlarda aşırılıktan kaçınıp orta yolu tutmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כַּשְׂדִּֽים (kasdim, Kildaniler) ile etimolojik bağlantısı tartışmalıdır; temel anlamı 'doğrudan bir hedefe yönelmek'tir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ق ص د kökü altındaki tüm kelimeler