ve-la'u
ve yuttular
וְלָעוּ
Anlamlar
yutmak
boğazından geçirmek
düşüncesizce konuşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yutmak
yiyecek veya içeceği boğazdan mideye indirmek
düşüncesizce konuşmak
sözleri tartmadan, aceleyle ve dikkatsizce sarf etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yuttu
la
לָע
yutacak
yalu'a
יָלוּעַ
ve yuttu
vayyala
וַיָּלַע
yut
lu'a
לוּעַ
yutmak
lu'a
לוּעַ
kesinlikle yutmak
lo'a
לוֹעַ
yutan
la
לָע
yutulmuş
la'u'a
לָעוּעַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak bir şeyi yutmak veya mecazi olarak düşüncesizce, aceleyle söz söylemek anlamında nadir kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
לוע kökü altındaki tüm kelimeler