ethymothe
öfkelendi
εθυμωθη
Anlamlar
öfkelendirmek
kızdırmak
kışkırtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öfkelendirmek
birini şiddetli bir kızgınlık durumuna sokmak
öfkelenmek
edilgen yapıda: şiddetli bir şekilde hiddetlenmek, kızmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öfkelendiriyorum
thymoō
θυμόω
öfkelendim
ethymōthēn
ἐθυμώθην
öfkelendirmek
thymoun
θυμοῦν
Etimoloji
Kullanım
Genellikle edilgen yapıda (deponent gibi) kullanılarak bir kişinin şiddetli bir şekilde öfkelenmesini, hiddetlenmesini ifade eder.
Kognat Notu
PIE *dheu- (tütmek, duman, buhar) kökünden türeyen θυμος (thymos, nefes) isminden türetilmiştir. Latince fumus (duman) ile kökteştir; öfkenin içsel bir kaynama/tütme olarak algılanmasını yansıtır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
θυμοω kökü altındaki tüm kelimeler