kakosin
kötü muameleyi
κακωσιν
Anlamlar
kötü muamele
baskı
sıkıntı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kötü muamele
fiziksel veya sosyal olarak birine zarar verici şekilde davranma
baskı
sistematik olarak uygulanan eziyet ve sıkıntı durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3rd declension, -ις stem noun
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kötü muamele
kakōsis
κάκωσις
kötü muamelenin
kakōseōs
κακώσεως
kötü muameleyi
kakōsin
κάκωσιν
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle İsraillilerin Mısır'da gördüğü baskı ve eziyeti tanımlamak için kullanılır (ör. Elçilerin İşleri 7:34).
Kognat Notu
Hint-Avrupa *kak- (kötü, çirkin) kökünden türetilen κακός (kötü) sıfatından gelir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κακωσις kökü altındaki tüm kelimeler