emoskhopoiesan
buzağı yaptılar
εμοσχοποιησαν
Anlamlar
buzağı heykeli yapmak
buzağı yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
buzağı heykeli yapmak
fiziksel bir materyalden genç sığır figürü üretmek
put yapmak
tapınmak amacıyla sahte bir ilah tasviri oluşturmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
buzağı yapıyorum
moschopoiēō
μοσχοποιέω
buzağı yaptılar
emoschopoiēsan
ἐμοσχοποίησαν
buzağı yapmak
moschopoiein
μοσχοποιεῖν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Elçilerin İşleri 7:41'de İsraillilerin çölde altından bir buzağı putu yapmalarını anlatmak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, Yunanca içi bileşik fiil (μόσχος + ποιέω).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
μοσχοποιεω kökü altındaki tüm kelimeler