ha-mmazkirim
hatırlatanlar
הַמַּזְכִּרִים
Anlamlar
erkek
eril
Detayli Anlam Hiyerarsisi
erkek
üreme sisteminde eril özellikler taşıyan insan veya hayvan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqtil (Hifil etken ortaç, yalın çoğul)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
erkek
zakhar
זָכָר
erkeği
zekhar
זְכַר
erkekler
zekharim
זְכָרִים
erkekleri
zikhrey
זִכְרֵי
Etimoloji
Ses Değişimi
dh -> z (Proto-Semitik dh-k-r kökü İbranicede z-k-r olmuştur)
Kullanım
İnsanların ve hayvanların biyolojik cinsiyetini belirtmek için kullanılır. Aynı kök 'hatırlamak' anlamına da gelir (soyun erkek üzerinden anılmasıyla bağlantılı olabilir).
Kognat Notu
Arapça ذِكۡرِ (zeker, erkek) ile kökteş — ortak Semitik kök: dh-k-r. (Aynı kök 'hatırlamak/anmak' anlamını da taşır).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
זָכָר
zakhar
erkek
זָֽכְרוּ
zakhru
hatırladılar
זָכוֹר
zakhor
hatırlamak
יִזָּכֵר
yizzakher
hatırlanacak
תִּזָּכָר
tizzahar
hatırlanacak
וְזָכַרְתָּ
ve-zaharta
ve andın
וַיִּזְכֹּר
vayyizkor
ve hatırladı
זָכְרָה
zahra
hatırladı
זָכַרְתִּי
zakharti
hatırladım
הַמַּזְכִּֽיר
ha-mmazkir
hatırlatan
מַזְכִּיר
mazkir
hatırlatan
זָכָרְתְּ
zakhart
hatırladın
יִזְכְּרוּ
yizkeru
hatırlayacaklar
תִּזָּכֵֽרִי
tizzakheri
hatırlanacaksın
וּזְכַרְתֶּם
u-zkhartem
ve hatırladınız
אֶזְכֹּר
ezkor
hatırlayacağım
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
זכר kökü altındaki tüm kelimeler