tirhu
korkarsınız
תִּרְהוּ
Anlamlar
korkmak
şaşırmak
cesaretini yitirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korkmak
ani bir tehlike veya tehdit karşısında dehşete düşmek
Fiziksel veya ruhsal bir zayıflama, gevşeme hissiyle birlikte.
şaşırmak
beklenmedik bir durum karşısında ne yapacağını bilememek
Korkuyla karışık bir şaşkınlık.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korktu
raha
רָהָה
korkacak
yirhe
יִרְהֶה
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde nadir görülen bir kelimedir, genellikle ani bir korku veya şaşkınlık durumunu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça رُخَآءً (ruha'en, yumuşaklık) veya رَهۡوًا (rahven, sakin) ile kökteş olabilir; ortak Semitik kök: r-h-w/y (gevşemek, zayıflamak, korkmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
רהה kökü altındaki tüm kelimeler