va-ye'azzekehu
ve onu kazdı
וַֽיְעַזְּקֵהוּ
Anlamlar
kazmak
çapalamak
etrafını çevirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kazmak
toprağı aletle eşmek veya açmak
Tarımsal faaliyet bağlamında
çapalamak
toprağı havalandırmak veya yabani otları temizlemek için işlemek
Bağcılık veya bahçecilik bağlamında
etrafını çevirmek
bir alanın sınırlarını belirlemek için etrafını kazmak
Sınır belirleme bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Piel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kazdı
izzek
עִזֵּק
kazacak
ye'azzek
יְעַזֵּק
ve kazdı
vay'azzek
וַיְעַזֵּק
kaz
azzek
עַזֵּק
kazmak
azzek
עַזֵּק
kesinlikle kazmak
azzek
עַזֵּק
kazan
me'azzek
מְעַזֵּק
kazılmış
me'uzzak
מְעֻזָּק
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde toprağı işlemek, bağ veya bahçe için yeri hazırlamak veya bir alanın etrafını kazarak çevirmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עזק kökü altındaki tüm kelimeler