le-tofsem
onları tutmak için
לְתָפְשָֽׂם
Anlamlar
tutmak
kavramak
yakalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tutmak
bir şeyi fiziksel olarak elle kavramak
yakalamak
birini zorla ele geçirmek veya zapt etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
קְטֹל
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tuttu
tafas
תָּפַשׂ
tutan
tofes
תֹּפֵשׂ
tutanları
tofsey
תֹּפְשֵׂי
Etimoloji
Kullanım
Bir nesneyi elle kavramak, bir silahı kullanmak veya bir kişiyi esir almak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَفَثَهُمۡ (tefesehum, kir/pas) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-p-ş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תֹּפְשֵׂי
tofsey
tutanları
תֹּפֵשׂ
tofes
tutan
וַיִּתְפֹּשׂ
va-yyitpos
ve tuttu
תִּפְשׂוּם
tifsum
tutacaksınız
וַֽיִּתְפְּשׂוּ
vayyitpesu
ve tuttular
נִתְפָּֽשָׂה
nitpasa
yakalandı
תְּתַפֵּשׂ
tetappes
tutacaksın
וְתֹפֵשׂ
vetofes
ve tutan
תָּפְשׂוּ
tafesu
tuttular
וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם
va-yyitpesem
ve tuttu onları
לִתְפֹּשׂ
litpos
tutmak için
וְנִתְפַּשׂ
ve-nitpas
ve yakalanacak
נִתְפָּשׂ
nitpas
yakalandı
וַֽיִּתְפְּשׂוּם
vayyitpesum
ve onları tuttular
תָּפוּשׂ
tafus
tutulmuş
בְּתָפְשָׂם
betafsam
tuttuklarında
Kök Ailesi
תפשׂ kökü altındaki tüm kelimeler