piggeru
bitkin düştüler
פִּגְּרוּ
Anlamlar
bitkin düşmek
geride kalmak
bayılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bitkin düşmek
aşırı yorgunluktan dolayı gücünü kaybetmek
geride kalmak
yorgunluk sebebiyle gruba ayak uyduramayıp arkada kalmak
cansız kalmak
hareket edemeyecek duruma gelmek (ceset kelimesinin kökeni)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Piel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bitkin düştüler
piggeru
פִּגְּרוּ
bitkin düşmek
pagger
פַּגֵּר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Aşırı yorgunluktan dolayı ilerleyememek, geride kalmak veya bayılmak anlamında kullanılır. Aynı kökten gelen isim formu (peger) 'ceset' demektir (cansız/hareketsiz kalma fikrinden).
Kognat Notu
Ar. ٱلۡفَجۡرِ (el-fecri, yarılma) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-g-r / f-c-r (yarılmak, tükenmek, cansız kalmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פגר kökü altındaki tüm kelimeler