u-mirpas
ve çiğnenmiş yer
וּמִרְפַּשׂ
Anlamlar
çiğnenmiş yer
bulanık su
çamur
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çiğnenmiş yer
ayak basılarak ezilmiş ve bozulmuş alan
bulanık su
dibi karıştırılarak içilmez hale getirilmiş su
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtal
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çiğnenmiş yer
mirpas
מִרְפַּשׂ
Etimoloji
Kullanım
Ayaklarla çiğnenerek bulandırılmış su veya çamurlu otlak alanlarını tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلرَّفَثُ (er-rafesu, cinsel ilişki) ile uzak bağlantılı olabilir — ortak Semitik kök: r-p-s (kirletmek, bulandırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
רפשׂ kökü altındaki tüm kelimeler