ve-irsaden
ve gözetleme
وَإِرۡصَادٗا
Anlamlar
gözetleme
pusu kurma
bekleme
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gözetleme
Birini veya bir şeyi dikkatle izleme, yolunu bekleme.
pusu kurma
Düşmana saldırmak için gizlice bekleme durumu.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
إِفْعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
gözetleme
irsadun
إِرْصَاد
gözetleyen
mursidun
مُرْصِد
gözetleme yeri
marsadun
مَرْصَد
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle düşmanı veya bir hedefi dikkatle izlemek, pusuya yatmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ر ص د kökü altındaki tüm kelimeler