ve-tefrikan
ve ayırma
وَتَفۡرِيقَۢا
Anlamlar
ayırma
bölme
parçalama
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırma
fiziksel olarak bir şeyi ikiye veya daha fazla parçaya bölme
bölme
insanlar veya gruplar arasına ayrılık sokma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعِيل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ayırma
tefrikun
تَفْرِيق
Etimoloji
Kullanım
Bir bütünü parçalara ayırma, insanlar arasına nifak sokma veya hak ile batılı birbirinden ayırma bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הִתְפָּרָקוּ (hitparaku, ayrılmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-r-k (kırmak, ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ر ق kökü altındaki tüm kelimeler