ofeilomenen
borçlu olunanı
οφειλομενην
Anlamlar
borçlu olmak
zorunlu olmak
gerekmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
borçlu olmak
maddi olarak birine geri ödenmesi gereken bir miktar paraya veya mala sahip olmak
zorunlu olmak
ahlaki, yasal veya ruhsal olarak bir görevi yerine getirmekle yükümlü olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
borçluyum
opheilō
ὀφείλω
borçlu olunan
opheilomenos
ὀφειλόμενος
borçlu olmak
opheilein
ὀφείλειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem maddi borçları ödemek hem de sevgi, saygı veya itaat gibi ahlaki yükümlülükleri yerine getirmek için kullanılır (Romalılar 13:8).
Kognat Notu
Bağımsız kök, Hint-Avrupa *h₃bʰel- (yükümlülük, borçlu olmak) kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
οφειλω kökü altındaki tüm kelimeler