yahzulkum
yüzüstü bırakır sizi
يَخۡذُلۡكُمۡ
Anlamlar
yüzüstü bırakmak
yardımı kesmek
terk etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüzüstü bırakmak
birini en çok ihtiyaç duyduğu anda desteksiz bırakmak
sosyal/ilişkisel
yardımı kesmek
daha önce verilen desteği geri çekmek
güç ilişkisi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yüzüstü bıraktı
hazele
خَذَلَ
yüzüstü bırakır
yahzulu
يَخْذُلُ
yüzüstü bırak
uhzul
اُخْذُلْ
yüzüstü bırakma
hizlanun
خِذْلَان
yüzüstü bırakan
hazilun
خَاذِل
yüzüstü bırakılmış
mahzulun
مَخْذُول
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da Allah'ın veya sahte dostların zor zamanda yardımı kesip kişiyi düşmanla baş başa bırakması anlamında geçer.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ذ ل kökü altındaki tüm kelimeler