kapeleuontes
seyyar satıcılık yapanlar
καπηλευοντες
Anlamlar
seyyar satıcılık yapmak
ticaretini yapmak
kâr için bozmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
seyyar satıcılık yapmak
küçük çaplı ticaret yapmak, mal alıp satmak
kâr için bozmak
bir şeyi (özellikle manevi bir değeri) maddi kazanç amacıyla tahrif etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
seyyar satıcılık yapıyorum
kapeleuo
καπηλεύω
seyyar satıcılık yapan
kapeleuon
καπηλεύων
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da Tanrı'nın sözünü kişisel çıkar için kullananları veya bozanları eleştirmek için mecazi anlamda kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, κάπηλος (seyyar satıcı, meyhaneci) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καπηλευω kökü altındaki tüm kelimeler