muteşakisune
zıtlaşanlar
مُتَشَٰكِسُونَ
Anlamlar
zıtlaşan
geçimsiz
kötü huylu
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zıtlaşan
birbiriyle sürekli çekişen, anlaşamayan ve inatlaşan taraflar
geçimsiz
kötü huylu, uyumsuz ve uzlaşmaz karakter
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُتَفَاعِل Bâb VI ism-i fâil çoğul eki
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb VI (Tefâul)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
zıtlaşan
muteşakisun
مُتَشَاكِس
zıtlaşanlar
muteşakisune
مُتَشَاكِسُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da birden fazla efendisi olan ve efendileri birbiriyle sürekli çekişen bir kölenin durumunu, şirkin tutarsızlığını anlatmak için misal olarak verir.
Kognat Notu
Bağımsız kök. Huysuzluk yapmak, inatlaşmak ve birbiriyle geçinememek anlamındadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ش ك س kökü altındaki tüm kelimeler