ya'şu
karanlık olur
يَعۡشُ
Anlamlar
karanlık olmak
görme zorluğu çekmek
yüz çevirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karanlık olmak
akşamın çökmesiyle etrafın kararması
görme zorluğu çekmek
karanlık sebebiyle veya gözdeki bir kusurdan dolayı net görememek, gece körlüğü
yüz çevirmek
gerçeği görmezden gelmek, mecazi olarak körleşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعُلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karanlık oldu
aşa
عَشَا
karanlık olur
ya'şu
يَعْشُو
karanlık ol
u'şu
اُعْشُ
karanlık olma
aşvun
عَشْو
karanlık olan
aşin
عَاشٍ
Etimoloji
Kullanım
Gözün karanlıkta iyi seçememesi, mecazen gerçeğe karşı körleşmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֵשָׂו (esav, Esav) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-s-w (karanlık, örtülü olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ش و kökü altındaki tüm kelimeler