yatmis-hunne
onlara dokunur
يَطۡمِثۡهُنَّ
Anlamlar
dokunmak
kanatmak
bekaretini bozmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dokunmak
fiziksel olarak dokunmak, kanatmak
bekaretini bozmak
cinsel ilişkiye girmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dokundu
tamese
طَمَثَ
dokunur
yatmisu
يَطْمِثُ
dokunma
tamsun
طَمْث
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da sadece cinsel birleşme (bekaret bozma) bağlamında mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. תֶּמֶס (temes, erimek) ile bağlantılı — fiziksel bütünlüğün bozulması ortak anlamı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ط م ث kökü altındaki tüm kelimeler