ustuhfizu
korumaları istendi
ٱسۡتُحۡفِظُواْ
Anlamlar
koruması istenmek
gözetmekle görevlendirilmek
muhafaza ettirilmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koruması istenmek
bir şeyi fiziksel olarak koruması ve muhafaza etmesi talep edilmek
gözetmekle görevlendirilmek
ilahi bir emaneti veya kitabı gözetmekle yükümlü kılınmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اُسْتُفْعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
koruması istendi
ustuhfiza
اُسْتُحْفِظَ
koruması istenir
yustahfazu
يُسْتَحْفَظُ
korumasını isteme
istihfazun
اِسْتِحْفَاظ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da din bilginlerinin ilahi kitabı korumakla görevlendirilmeleri ve bu emaneti gözetmeleri bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. תַּחְפְּזוּ (tahpezu, acele etmek/telaşlanmak) ile fonetik olarak bağlantılıdır, Arapça'da 'dikkatle korumak' anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ح ف ظ kökü altındaki tüm kelimeler