seca
sakinleşti
سَجَىٰ
Anlamlar
sakinleşmek
örtmek
karanlık çökmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sakinleşmek
hareketin durması, sükunete ermek
karanlık çökmek
gecenin karanlığının her yeri kaplayıp örtmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ (mâzî)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sakinleşti
seca
سَجَى
sakinleşir
yescu
يَسْجُو
sakinleşme
secvun
سَجْو
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da gecenin ilerleyen saatlerinde her şeyin sükunete ermesini ve karanlığın yeryüzünü örtmesini tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שָׁגֵה (şaga, yoldan sapmak/dolaşmak) ile kökteş olarak listelense de anlamsal bağ zayıftır. Temel anlamı gecenin sükunete ermesi ve karanlığın örtmesidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
س ج و kökü altındaki tüm kelimeler