streblousin
burkuyorlar
στρεβλουσιν
Anlamlar
burkmak
çarpıtmak
işkence etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
burkmak
fiziksel olarak bir şeyi bükmek veya işkence aletinde germek
çarpıtmak
sözlerin veya metinlerin anlamını kasten değiştirmek, saptırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
burkuyorum
strebloō
στρεβλόω
burkuyorlar
streblousin
στρεβλοῦσιν
burkmak
strebloun
στρεβλοῦν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de sadece 2. Petrus 3:16'da, bilgisiz kişilerin Kutsal Yazılar'ın anlamını kendi yıkımları için çarpıtmaları bağlamında mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
υποστρεφων (strepho, döndürmek, çevirmek) fiilinden türeyen στρεβλός (streblos, bükük) sıfatından gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
στρεβλοω kökü altındaki tüm kelimeler