parakeitai
yanında yatıyor
παρακειται
Anlamlar
yanında yatmak
hazır bulunmak
mevcut olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanında yatmak
fiziksel olarak bir şeyin hemen bitişiğinde uzanmak
hazır bulunmak
elinin altında, hemen ulaşılabilir veya mevcut durumda olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen (deponent)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yanında yatıyorum
parakeimai
παράκειμαι
yanında yatıyor
parakeitai
παράκειται
yanında yatmak
parakeisthai
παρακεῖσθαι
Etimoloji
Kullanım
Romalılar 7:18, 21'de insanın içinde hazır bulunan, elinin altında olan eğilimleri (iyilik veya kötülük) ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
παρα (para, yanında) ve κειμαι (keimai, yatmak/uzanmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παρακειμαι kökü altındaki tüm kelimeler