yuhlak
şekil verilir
يُخۡلَقۡ
Anlamlar
şekil vermek
yaratmak
ölçüp biçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şekil vermek
bir malzemeyi ölçüp biçerek form vermek
yaratmak
yoktan var etmek
ahlak
kişinin yaratılıştan gelen özellikleri
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yarattı
haleka
خَلَقَ
yaratıldı
hulika
خُلِقَ
yaratır
yahluku
يَخْلُقُ
yarat
uhluk
اُخْلُقْ
yaratma
halkun
خَلْق
yaratan
halikun
خَالِق
yaratılmış
mahlukun
مَخْلُوق
Etimoloji
Kullanım
Yoktan var etme veya bir şeye yeni bir şekil verme eylemini ifade eder. Allah'ın temel sıfatlarındandır.
Kognat Notu
İbr. חָלַק (halak, bölmek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: h-l-q (ölçmek, biçmek, şekil vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
خَلَقَ
haleka
yarattı
خَلَقۡنَا
halakna
şekil verdik
يَخۡلُقُ
yahluku
şekil verir
خَلَقَكُمۡ
halekakum
size şekil verdi
خَلَقَكُم
halekakum
size şekil verdi
خَلَقۡنَٰكُمۡ
halaknakum
size şekil verdik
وَخَلَقَ
ve-haleka
ve şekil verdi
خُلِقَ
hulika
şekil verildi
خَلَقُواْ
haleku
ölçtüler
خَلَقۡنَٰهُ
halaknahu
şekil verdik
خَلَقَهُۥ
halekahu
onu ölçtü
خَلَقَهُمۡ
halekahum
onlara şekil verdi
خَلَقۡنَآ
halakna
şekil verdik
يُخۡلَقُونَ
yuhlekune
şekil verilirler
خَلَقۡتُ
halaktu
şekil verdim
يَخۡلُقَ
yahluka
ölçer
Kök Ailesi
خ ل ق kökü altındaki tüm kelimeler