enkombosasthe
bağlayın
εγκομβωσασθε
Anlamlar
bağlamak
kuşanmak
giyinmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
bir giysiyi veya önlüğü düğümleyerek üzerine bağlamak
kuşanmak
mecazi olarak bir erdemi veya tutumu benimsemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist orta çatı emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağlıyorum
enkomboomai
ἐγκομβόομαι
bağladım
enekombosamen
ἐνεκομβωσάμην
bağla
enkombosai
ἐγκόμβωσαι
bağlamak
enkombousthai
ἐγκομβοῦσθαι
bağlayan
enkomboumenos
ἐγκομβούμενος
Etimoloji
Kullanım
1. Petrus 5:5'te alçakgönüllülüğü bir hizmetkar önlüğü gibi kuşanmak anlamında mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
κόμβος (kombos, düğüm) isminden türetilmiş, bir giysiyi düğümleyerek bağlamak anlamındadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εγκομβοομαι kökü altındaki tüm kelimeler