aspasomenoi
kucaklayacak olanlar
ασπασομενοι
Anlamlar
kucaklamak
selamlamak
hoş karşılamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kucaklamak
fiziksel olarak sarılmak, kendine çekmek
selamlamak
sevgiyle karşılamak, esenlik dilemek
hoş karşılamak
kabul etmek, misafirperverlik göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gelecek zaman orta çatı ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Orta Çatı
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kucaklıyorum
aspazomai
ἀσπάζομαι
kucakladım
ēspasamēn
ἠσπασάμην
kucaklayacak olan
aspasomenos
ἀσπασόμενος
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de mektupların sonunda veya karşılaşmalarda sevgi dolu selamlaşmaları ifade eder (Romalılar 16:16).
Kognat Notu
Yunanca σπάω (spao, çekmek) fiilinden türetilmiş olup 'kendine çekmek, kucaklamak' anlamı kazanmıştır. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ασπαζομαι kökü altındaki tüm kelimeler