emporeusometha
ticaret yapalım
εμπορευσωμεθα
Anlamlar
ticaret yapmak
iş yapmak
kâr sağlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ticaret yapmak
kâr amacıyla seyahat edip alım satım yapmak
kâr sağlamak
birini kendi çıkarı için kullanmak, sömürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist orta çatı dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Orta Çatı
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ticaret yapıyorum
emporeuomai
ἐμπορεύομαι
ticaret yaptım
eneporeusamēn
ἐνεπορευσάμην
ticaret yapmak
emporeuesthai
ἐμπορεύεσθαι
Etimoloji
Kullanım
Kâr amacıyla seyahat edip iş yapmayı (Yakup 4:13) veya sahte öğretmenlerin imanlıları kendi çıkarları için sömürmesini (2. Petrus 2:3) ifade eder.
Kognat Notu
εν (en, içinde) ve πορευομαι (poreuomai, gitmek) fiillerinin birleşimi olan ἔμπορος (emporos, tüccar) isminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εμπορευομαι kökü altındaki tüm kelimeler