apestesen
uzaklaştırdı
απεστησεν
Anlamlar
uzaklaştırmak
ayrılmak
isyan etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uzaklaştırmak
fiziksel olarak birini veya bir şeyi bulunduğu yerden başka bir yere götürmek, araya mesafe koymak
ayrılmak
bir gruptan, kişiden veya inanç sisteminden kendi isteğiyle kopmak
isyan etmek
mevcut otoriteye karşı gelerek başkaldırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uzaklaştırıyorum
aphistēmi
ἀφίστημι
uzaklaştırdım
apestēsa
ἀπέστησα
uzaklaşmışım
aphestēka
ἀφέστηκα
uzaklaştıracağım
apostēsō
ἀποστήσω
uzaklaştırmak
aphistanai
ἀφιστάναι
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Geçişli kullanımda birini bir yerden veya inançtan uzaklaştırmak; geçişsiz kullanımda ise geri çekilmek, ayrılmak veya dinden dönmek anlamındadır.
Kognat Notu
απο (apo, -den/-dan) ve συνιστημι (synistemi, bir araya getirmek) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αφιστημι kökü altındaki tüm kelimeler