bi'l-hunnesi
ile geri çekilenlerin
بِٱلۡخُنَّسِ
Anlamlar
geri çekilmek
gizlenmek
sinmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri çekilmek
fiziksel olarak geriye doğru gitmek, büzülmek
yıldızların hareketi veya fiziksel geri çekilme
gizlenmek
görünmez olmak, saklanmak
şeytanın vesvese verip sinmesi bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعَّل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
geri çekilen
hanisun
خَانِس
geri çekilenler
hunnesun
خُنَّس
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle şeytanın veya yıldızların geri çekilme/gizlenme özelliğini tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ن س kökü altındaki tüm kelimeler