el-mev'udetu
diri diri gömülen
ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ
Anlamlar
diri diri gömülen
ağır yük yüklenen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
diri diri gömülen
canlıyken toprağa gömülüp üzerine toprak atılarak öldürülen kız çocuğu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُولَة (ism-i mef'ûl dişil)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
diri diri gömülmüş
mev'udetun
مَوْءُودَة
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Cahiliye döneminde diri diri toprağa gömülerek öldürülen kız çocuklarını ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Toprağa ağır bir şey gömmek/bastırmak anlamından türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و أ د kökü altındaki tüm kelimeler