hilasterion
kefaret yeri
ιλαστηριον
Anlamlar
kefaret kapağı
bağışlanma aracı
kefaret yeri
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kefaret kapağı
Antlaşma Sandığı'nın üzerinde bulunan ve yılda bir kez kan serpilerek günahların örtüldüğü altın kapak
bağışlanma aracı
Tanrı'nın gazabını yatıştıran ve günahların bağışlanmasını sağlayan kefaret kurbanı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kefaret yeri
hilasterion
ἱλαστήριον
kefaret yerinin
hilasteriou
ἱλαστηρίου
kefaret yerine
hilasterio
ἱλαστηρίῳ
kefaret yerini
hilasterion
ἱλαστήριον
kefaret yerleri
hilasteria
ἱλαστήρια
kefaret yerlerini
hilasteria
ἱλαστήρια
Etimoloji
Kullanım
Eski Antlaşma'da Antlaşma Sandığı'nın kapağını (İbraniler 9:5), Yeni Antlaşma'da ise Mesih'in günahları bağışlatan kurbanını (Romalılar 3:25) ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca ἱλάσκομαι (hilaskomai, yatıştırmak, merhamet dilemek) fiilinden türetilmiştir. İbranice כַפֹּרֶת (kapporet, kefaret kapağı) kelimesinin Septuaginta karşılığıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ιλαστηριον kökü altındaki tüm kelimeler