tarakhen
çalkantıyı
ταραχην
Anlamlar
çalkantı
karışıklık
tedirginlik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çalkantı
suyun veya fiziksel bir ortamın dalgalanması, bulandırılması
karışıklık
toplumsal düzenin bozulması, isyan veya kargaşa
tedirginlik
zihinsel veya ruhsal huzursuzluk durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim dişil
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çalkantı
tarachē
ταραχή
çalkantının
tarachēs
ταραχῆς
çalkantıya
tarachē
ταραχῇ
çalkantıyı
tarachēn
ταραχήν
çalkantılar
tarachai
ταραχαί
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de suyun dalgalanması (Yuhanna 5:4) veya toplumsal ayaklanma ve kargaşa (Markos 13:8) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, ταρασσων (suyu bulandırmak, karıştırmak) fiilinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ταραχη kökü altındaki tüm kelimeler