›

Yunanca Sozluk

αψαντων

hapsanton

yakanların

Yunanca

Fiil

Tek Geçen Kelime

αψαντων

Kök:

απτω

(hapto)

Anlamlar

yakmak

tutuşturmak

dokunmak

Detayli Anlam Hiyerarsisi

yakmak

ateş yakmak, bir lambayı veya ateşi tutuşturmak

dokunmak

orta çatıda (ἅπτομαι) bir şeye fiziksel olarak temas etmek veya tutunmak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

3. çekim ortaç

Tür

Kelime Türü

Fiil

Çekim

Zaman

Aorist

Çatı

Etken

Kip

Ortaç

Yapı

Hal/İ'rab

İyelik Hali

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Doğa

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Şimdiki Etken 1. Tekil

yakıyorum

haptō

ἅπτω

Aorist Etken 1. Tekil

yaktım

hēpsa

ἧψα

Şimdiki Edilgen 1. Tekil

dokunuyorum

haptomai

ἅπτομαι

Mastar (Şimdiki)

yakmak

haptein

ἅπτειν

Etimoloji

Kullanım

Etken çatıda lamba veya ateş yakmak (Luka 8:16), orta çatıda ise birine veya bir şeye dokunmak (Matta 8:3) anlamında kullanılır.

Kognat Notu

Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Kök Ailesi

απτω kökü altındaki tüm kelimeler