apeleikhon
yalayarak temizliyorlardı
απελειχον
Anlamlar
yalayarak temizlemek
yalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yalayarak temizlemek
diliyle bir yüzeyi yalayarak üzerindeki bir şeyi gidermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yalayarak temizliyorum
apoleichō
ἀπολείχω
yalayarak temizledim
apeleixa
ἀπέλειξα
yalayarak temizlemek
apoleichein
ἀπολείχειν
Etimoloji
Kullanım
Luka 16:21'de köpeklerin Lazar'ın yaralarını yalamasını tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca απο (apo, -den/-dan) ve λείχω (leikho, yalamak) fiilinin birleşimidir; Latince lingo (yalamak) ile Hint-Avrupa kökenlidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
απολειχω kökü altındaki tüm kelimeler