su'iret
tutuşturuldu
سُعِّرَتۡ
Anlamlar
tutuşturmak
alevlendirmek
kızıştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tutuşturmak
ateşi yakmak, harlamak
alevlendirmek
cehennem ateşinin şiddetini artırmak
kızıştırmak
bir durumu, savaşı veya piyasayı hareketlendirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعِّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tutuşturdu
se'ara
سَعَّرَ
tutuşturuldu
su'ira
سُعِّرَ
tutuşturur
yuse'iru
يُسَعِّرُ
tutuşturulur
yuse'aru
يُسَعَّرُ
tutuşturma
tes'irun
تَسْعِير
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle cehennem ateşinin şiddetle alevlendirilmesi veya fiyatların/savaşın kızışması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. סְעָרָה (se'ara, fırtına) ile kökteş — şiddetli hareket ve ateş bağlantısı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ع ر kökü altındaki tüm kelimeler