uttilet
boş bırakıldı
عُطِّلَتۡ
Anlamlar
boş bırakmak
terk etmek
işlevsiz kılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boş bırakmak
bir malı veya yeri sahipsiz, bakımsız bırakmak
işlevsiz kılmak
bir şeyin çalışmasını veya kullanılmasını durdurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعِّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boş bıraktı
attale
عَطَّلَ
boş bırakıldı
uttile
عُطِّلَ
boş bırakır
yu'attilu
يُعَطِّلُ
boş bırakılır
yu'attelu
يُعَطَّلُ
boş bırakma
ta'tilun
تَعْطِيل
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da kıyamet günü en değerli malların (gebe develerin) bile sahipsiz ve terk edilmiş kalacağını tasvir eder.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ط ل kökü altındaki tüm kelimeler