›

Arapca Sozluk

ٱلۡمَكِيدُونَ

el-mekidune

tuzak kurulanlar

Arapca

İsim

İsm-i Mef'ûl

Tek Geçen Kelime

ٱلۡمَكِيدُونَ

Kök:

ك ي د

(k-y-d)

Anlamlar

tuzak kurulan

hile yapılan

Detayli Anlam Hiyerarsisi

tuzak kurulan

kendisine karşı gizli ve zarar verici bir plan hazırlanan kişi

hile yapılan

aldatılmak istenen, kumpasa düşürülen

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مَفْعُول

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Mef'ûl

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Sosyal

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

tuzak kurulan

mekidun

مَكِيد

Cemi

tuzak kurulanlar

mekidune

مَكِيدُونَ

Etimoloji

Türevleri

كَيۡدٗا

keyden

tuzak kurmak

Kullanım

Kendisine karşı gizli planlar, hileler veya tuzaklar kurulan kişiler için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. כִּידֽוֹן (kidon, mızrak/yıkım) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-y-d.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

כִּידֹן

kidon

mızrak

Ibranice

Aynı kök: k-y-d ↔ k-y-d

כִּידוֹ

kido

yıkımı

Ibranice

Aynı kök: k-y-d ↔ k-y-d

בַּכִּידוֹן

ba-kkidon

mızrakla

Ibranice

Aynı kök: k-y-d ↔ k-y-d

כִּידוֹדֵי

kidodey

kıvılcımları

Ibranice

Aynı kök: k-y-d ↔ k-y-d

Kök Ailesi

ك ي د kökü altındaki tüm kelimeler