te'murunena
bize buyuruyorsunuz
تَأۡمُرُونَنَآ
Anlamlar
buyurmak
emretmek
iş buyurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
buyurmak
bir işin yapılmasını sözlü olarak talep etmek
Kökün temel anlamı
emretmek
otorite sahibi birinin kesin talimat vermesi
Hukuki ve ilahi bağlamda
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعُلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
buyurdu
emera
أَمَرَ
buyurur
ye'muru
يَأْمُرُ
buyur
mur
مُرْ
buyurma
emrun
أَمْر
buyuran
amirun
آمِر
buyurulmuş
me'murun
مَأْمُور
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın yaratılışa veya insanlara yönelik kesin talimatlarını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וַיֹּאמֶר (va-yyomer, söylemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-m-r (söz söylemek, buyurmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَمَرَ
emera
buyurdu
وَأُمِرۡتُ
ve-umirtu
ve söylendim
أُمِرۡتُ
umirtu
buyruldum
يَأۡمُرُ
ye'muru
söyler
وَأۡمُرۡ
ve'mur
ve buyur
وَيَأۡمُرُونَ
ve-ye'murune
ve söylerler
تَأۡمُرُونَ
te'murune
buyurursunuz
أُمِرُوٓاْ
umiru
buyruldular
يَأۡمُرُونَ
ye'murune
buyururlar
يَأۡمُرُكُمۡ
ye'murukum
size söyler
تُؤۡمَرُونَ
tu'merune
gösterilirsiniz
يَأۡمُرُكُم
ye'murukum
gösterir size
أَمَرَهُمۡ
emerahum
buyurdu onlara
تُؤۡمَرُ
tu'meru
buyurulursun
أُمِرۡتَ
umirte
emredildin
وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ
ve-le-amurennehum
ve elbette buyuracağım onlara
Iliskili Kelimeler
וְאָמַר
ve-amar
ve söyledi
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
הָאֱמֹרִי
haemori
Amorlu
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אוֹמָר
omar
söyleyeceğim
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אֹמֶר
omer
söz
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אֲמָרֶיהָ
amareha
onun sözleri
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אִמְרִי
imri
sözüm
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אִמֵּר
immer
İmmer
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
מַאֲמַר
ma'amar
sözü
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אִמְּרִין
immerin
kuzular
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
כְּמֵאמַר
keme'emar
sözüne göre
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אָמִיר
amir
tepe
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אִמְרִי
imri
sözüm
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
וַיֹּאמֶר
va-yyomer
ve dedi
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אִמְרַת
imrat
sözü
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
Kök Ailesi
أ م ر kökü altındaki tüm kelimeler