ve-kulubihinne
ve onların kalpleri
وَقُلُوبِهِنَّ
Anlamlar
kalp
öz
merkez
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kalp
fiziksel olarak kan pompalayan organ, yürek
öz
bir şeyin iç yüzü, merkezi
idrak merkezi
insanın anlama, hissetme ve niyet etme yetilerinin bulunduğu manevi merkez
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kalp
kalbun
قَلْب
kalpler
kulubun
قُلُوب
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde insanın manevi merkezi, niyet, idrak ve duygu mahalli olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כֶּלֶב (kelev, köpek) ile etimolojik bağlantısı tartışmalıdır; ortak Semitik kök k-l-b (dönmek, değişmek) fiilinden türediği düşünülmektedir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
قُلُوبِهِمۡ
kulubihim
kalplerinin
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum
kalpleri
قُلُوبِهِم
kulubihim
kalpleri
قُلُوبِ
kulubi
dönenlerin
قُلُوبِكُمۡ
kulubikum
kalpleriniz
ٱلۡقُلُوبُ
el-kulubu
kalp
قُلُوبِهِمُ
kulubihimu
yüreklerinin
قُلُوبَهُمۡ
kulubehum
kalplerini
قُلُوبُنَا
kulubuna
dönen şeylerimiz
قُلُوبٞ
kulubun
kalpler
قُلُوبُكُمۡ
kulubukum
kalpleriniz
قَلۡبِكَ
kalbike
dönen şeyin
بِقَلۡبٖ
bi-kalbin
dönüş ile
قُلُوبُهُم
kulubuhum
kalpleri
قَلۡبِهِۦ
kalbihi
onun dönüşü
وَقَلۡبِهِۦ
ve-kalbihi
ve dönüşünün
Kök Ailesi
ق ل ب kökü altındaki tüm kelimeler