el-alemine
alemlerin
الْعَالَمِينَ
Anlamlar
işaret
alem
evren
Detayli Anlam Hiyerarsisi
işaret
Kendisi aracılığıyla başka bir şeyin (Yaratıcının) bilindiği ve tanındığı nesne
Kökün etimolojik temelidir.
alem
Belirli bir özelliğe sahip varlıkların oluşturduğu topluluk veya sınıf
Örn: İnsanlar alemi, cinler alemi.
evren
Yaratılmış olan her şeyin bütünü, kozmos
Çoğul formuyla tüm varoluşu kapsar.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعَل
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
alem
alemun
عَالَم
iki alem
alemani
عَالَمَانِ
alemler
alemune
عَالَمُونَ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kur'an'da genellikle şuurlu varlıkları (insanlar, cinler, melekler) veya yaratıcısına işaret eden tüm yaratılmışları kapsayacak şekilde çoğul formda kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עוֹלָֽם (olam, gizli zaman) ve Aramice עָלְמָא (alema, gizli zaman) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-l-m. İbranicede zaman (ebediyet) vurgusu varken, Arapçada mekan/varlık (işaret) vurgusu öne çıkar.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.