saikun
süren
سَآئِقٞ
Anlamlar
süren
sevk eden
yönlendiren
Detayli Anlam Hiyerarsisi
süren
hayvan sürüsünü veya bir grubu arkadan iterek yürütmek
sevk eden
birini zorla veya yönlendirerek belirli bir hedefe götürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
süren
saikun
سَائِق
sürme
sevkun
سَوْق
Etimoloji
Kullanım
Hayvan sürülerini arkadan iterek yürütmek veya ahirette insanları mahşere sevk eden melek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שׁ-ו-ק (şok, bacak/yürümek) ile kökteş; 'bacakla yürütmek/sürmek' ortak anlamdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
س و ق kökü altındaki tüm kelimeler