u-malak
ve kopardı
וּמָלַק
Anlamlar
koparmak
boynunu kırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koparmak
bir şeyi çekerek yerinden ayırmak
boynunu kırmak
kuş kurbanında başı gövdeden ayırmadan boynu kırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kopardı
malak
מָלַק
koparacak
yimlok
יִמְלֹק
ve kopardı
vayyimlok
וַיִּמְלֹק
kopar
melok
מְלֹק
koparmak
melok
מְלֹק
kesinlikle koparmak
malok
מָלוֹק
koparan
molek
מוֹלֵק
koparılmış
maluk
מָלוּק
Etimoloji
Kullanım
Kuş kurbanlarında kuşun başını gövdesinden ayırmadan boynunu kırmak için özel olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça إِمۡلَٰقٖ (imlakin, yoksulluk) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-l-q (koparmak, sıyırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
מלק kökü altındaki tüm kelimeler