u-le-ahava
ve sevgiye
וּלְאַהֲבָה
Anlamlar
sevmek
bağlanmak
hoşlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sevmek
Birine veya bir şeye karşı derin duygusal bağlılık hissetmek
bağlanmak
Antlaşma sadakati göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetala
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sevdi
ahev
אָהֵב
sevecek
yeehav
יֶאֱהַב
ve sevdi
vayyeehav
וַיֶּאֱהַב
sev
ehav
אֱהַב
sevmek
ahava
אַהֲבָה
kesinlikle sevmek
ahov
אָהוֹב
seven
ohev
אוֹהֵב
sevilmiş
ahuv
אָהוּב
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İnsanlar arası sevgi, Tanrı'nın sevgisi veya nesnelere duyulan arzu için kullanılır.
Kognat Notu
Ugaritçe a-h-b (sevmek) ile bağlantılı — Kuzeybatı Semitik kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אָהֵֽב
ahev
sevdi
אָהַבְתִּי
ahavti
sevdim
אָהַבְתָּ
ahavta
sevdin
לְאַהֲבָה
le'ahava
sevmeye
אֲהֵבֽוֹ
ahevo
onu sevdi
וַיֶּאֱהַב
va-yye'ehav
ve sevdi
אֹהֲבֵי
ohavey
sevenleri
מְאַהֲבָֽיִךְ
me'ahavayikh
senin sevenlerin
וְאָֽהַבְתָּ
ve-ahavta
ve seveceksin
שֶׁאָהֲבָה
şe-ahava
ki sevdi
מְאַהֲבֶיהָ
me'ahaveha
onun aşıkları
לְאֹהֲבַי
le-ohavay
sevenlerime
אֹהֲבָיו
ohavav
sevenleri
וְאֹהֲבֵי
ve-ohavey
ve sevenleri
אֹהֲבָֽיִךְ
ohavayikh
seni sevenler
יֶאֱהַב
ye'ehav
sevecek
Kök Ailesi
אהב kökü altındaki tüm kelimeler